Diccionari anglès-català: «el qui té dos i gasta u, no ha de menester res de ningú»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «el qui té dos i gasta u, no ha de menester res de ningú»

català → anglès

el qui té dos i gasta u, no ha de menester res de ningú expr 

  1. waste not, want not
Exemples d’ús (fonts externes)
The instance is without a precedent; the case never existed before; and who can tell what may be the event? El fet no té precedents; el cas no ha existit mai; i ¿qui pot dir quin serà el resultat?
Font: riurau-editors
To which I subjoin the following remark; "That the setting up and putting down of kings," most certainly mean, the making him a king, who is yet not so, and the making him no king who is already one. Al qual afegesc la següent observació: «que l’establiment i l’enderrocament de reis» vol dir amb tota certesa donar el títol de rei a qui encara no el té, i llevar-lo a qui ja el té.
Font: riurau-editors
People without money cannot spend it. Qui no en té, no en gasta.
Font: Covost2
Whoever needs fire, seeks it with his fingers. Qui ha de menester foc, amb els dits el busca.
Font: Covost2
He who spends a lot on clothes is an empty-headed fool. Qui en roba gasta massa té el cap de carabassa.
Font: Covost2
Nothing is criminal; there is no such thing as treason; wherefore, every one thinks himself at liberty to act as he pleases. No hi ha res criminal; no hi ha res que es puga dir traïció; en conseqüència, tothom es creu alliberat per a actuar com li plaga.
Font: riurau-editors
The artful and hypocritical letter which appeared a few months ago in two of the New York papers, and likewise in two others, is an evidence that there are men who want either judgment or honesty. L’astuta i sagaç carta que aparegué fa pocs mesos en dos dels periòdics de Nova York, i així mateix en dos més, és una prova que hi ha homes a qui els manca o bé el judici o bé l’honestedat.
Font: riurau-editors
The property of no man is secure in the present unbraced system of things. En el desballestat sistema actual no es troba segura la propietat de ningú.
Font: riurau-editors
If you have not, then are you not a judge of those who have. Si no us ha passat, no podeu ser els jutges d’aquells a qui sí.
Font: riurau-editors
One is not none and three’s a crowd. U no és ningú i tres són multitud.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0